The date part could be incorporated as the time when a critical event happened. Perhaps the story is set on April 1st, and there's an element of surprise or a prank, but since the original title has "01.04.2..." maybe it's 2004? Or maybe it's a future date. I can choose a setting that fits.
Back in the boardroom, Nancy stood tall. “Here’s my counteroffer: Cancel the debt for Elena and all artists ChronoTech defrauded. Or I shut you down.” WowGirls - Nancy A - I-ll Pay Any Bill -01.04.2...
Date: April 1, 2042